例如下面这样

http {
     server {
         listen 443 美国服务器ssl;
         server_name www.example.com;
     }
 }

stream {
    server {
        listen 443;
        ssl_preread on;
        proxy_pass $name;
    }
}

试了好像不行，会提示

nginx: [emerg] bind() to 0.0.0.0:443 failed (98: Address already in use)

http 是基于 tcp 的，stream 默认也是监听 tcp 协议的（ stream 可以指定为监听 udp，这时应该就可以配置为同一个端口了），两者就不能监听同一个端口了。
核心就是端口是传输层协议在用的，tcp 、udp 这些的。

traefik 是可以的

你既然都试了不能，为什么还要问能不能呢
至少问个为什么啊？