大概意思是本地服务器 A 发送命令到指定服务器 B，使服务器 B 启动 nginx 容器，并且将服务器 B 的 /etc/hosts 记录添加到 nginx 容器中。远程执行命令如下：

$ ssh [email protected] "docker run -d --name nginx-test $(cat /etc/hosts | grep '^192'| awk '{print "--add-host " $2":"$1}' | awk '{if(NR%900==0){printf $0 "\n"}else{printf "%s ",$0}}')  -p 80:80 nginx"

执行命令后没有按照预想的将服务器 B 的 hosts 记录添加到 nginx 容器中，而是把服务器 A 的 hosts 记录添加了进去。这种情况有无办法处理？谢谢。

最外面的双引号换成单引号试试，如果不行就把命令写到脚本里上传到目标机器再执行

双引号的 $()会被执行的的。你换单引号 或者转义一下试试 "\$()"

把 $ 转义

两个方案我都试过了，解决不了

（对面开一个 bash -然后本地用文件 pipe 过去

嗯，是会想到转义 $。你们可能没有看到 $ 里面的命令，转义更复杂，我试了很多都失败了。

具体如何操作呢？我觉得里面的命令没想的这么简答

老哥先 echo 一下呀，echo 的结果就是远程执行的命令，当然这个双引号显然也是有问题的。

这个就是非常通用的解决方法，适用于任何场景。。。唯一的问题就是多一个文件，但是总比思考转义方便
把命令按文本写在一个文件里（这里假设名字是 command ），不需要额外的转义，可以有换行。
然后再执行
(
CMD=$( cat << 'EOF' docker run -d --name nginx-test $(cat /etc/hosts | grep '^192'| awk '{print "--add-host " $2":"$1}' | awk '{if(NR%900==0){printf $0 "\n"}else{printf "%s ",$0}}') -p 80:80 nginx EOF ) ssh [email&$CMD

CMD=$(
cat << 'EOF'
docker run -d --name nginx-test $(cat /etc/hosts | grep '^192'| awk '{print "--add-host " $2":"$1}' | awk '{if(NR%900==0){printf $0 "\n"}else{printf "%s ",$0}}') -p 80:80 nginx
EOF
)
ssh [email&$CMD

/etc/hosts 这种一般硬射进去好一点吧,方便修改

嗯，文件映射是可以的，但是感觉怪怪的。

可以了，多谢。这里的 CMD 是一个临时文件是吗？

好的，多谢了。

是一个变量，这是利用 heredoc 特性做的，这么说也不用变量了，结合一下直接
ssh [email&'bash -s' <<'这段文字表示分割线，只要不和内容冲突就好'
任何命令
这段文字表示分割线，只要不和内容冲突就好
之前没提这个主要是没想起来 heredoc 也可以禁用内部转义的

受益匪浅，