请推荐一下.在 google 上搜了很久都没搜到合适的.

插个眼... 顺便给个 windows 的解决方案: 下载爱奇艺播放器, 就可以 DLNA 投屏给电视了, 有没有高手说一下 Linux 和 Windows 下有没有更好的解决方法?

minidlna ？

minidlna+1。说一下我的方案：
我家的电影存在一台跑着 OMV （基于 debian ）的 NAS 上，装了 minidlna 之后更新了媒体库就可以在小米电视自带的播放器上搜索到了。当然这样就不是“往电视投屏了”。

请问小米电视自带的播放器是指？

有字幕吗

serviio

DLNA 不是投屏吧 不过装个 DLNA 服务器就可以了

记得在我家小米 4X 上叫做“视频播放器”。
内嵌在 MKV 文件的字幕可以显示，不过我电视自带的播放器显示出来的字体太小，所以平时是用 VLC。

Linux 不了解
在 mac 下用的 plex Windows10 有自带的 cast

还是用 samba 吧，dlna 字幕问题很麻烦。