技术解析
背景是我一直不怎么用金山有道之类的词典,翻译过程中的信息损失太厉害了。ios 买了 oxford 家的 app 用。
电脑端的话,一直用 Cambridge 家的在线词典:dictionary.cambridge.org
但 cambridge 包括 oxford 这两家最权威的词典都不提供 linux 的离线版或者电脑客户端。发邮件联系了 cambridge 家,他们给我回复了 api 的 licence 价格表,大致看了下基本上小白用户是不可能接受这个价格的。基础款大概一年都得 5000 磅。
后来我决定暴力解决这个需求。直接抓取网页的查询结果,然后用 python 的一个 html 分析包把内容解析好,格式化地显示在终端。
只是学习目的的话我觉得这样应该不是侵权行为。而且也基本满足了我终端下查阅权威词典的需求。
有兴趣的老铁可以一起使用学习:github.com/xueyuanl/cambrinary, 小白 code,见笑了。